2026年8月13日 星期四

網頁上的類克總體驗:《淪敦》Fallen London


《Fallen London》,中譯《倫敦陷落》,或者《淪敦》。這是一款以 19 世紀維多利亞時代與歌德式風格交織而成的劇情網頁遊戲。

故事背景設定在因為板塊運動而整座陷落至地底的倫敦(真心覺得《淪敦》這個翻譯簡直神來之筆),倖存的人們只能在永不見天日的地下城市展開生活。

聽起來很熟悉? 沒錯。《淪敦》裡的背景與世界觀,其實就是《無光之海》(Sunless Sea)和《無光之空》(Sunless Skies)等系列作品的最初源頭。

多元怪誕的文字劇情

和後續的《無光》系列不同,《淪敦》的遊戲過程完全聚焦在文字上,也就是讓玩家透過各種「抉擇」來推進超過 3,000 條故事線。

在這裡,你可以隨心所欲地體驗形形色色的地下生活:解決撲朔迷離的懸疑案子、幫鎮民捕捉有害生物、勾搭美艷女子、在昏暗的酒吧偷聽強盜對話,甚至是寫信給其他也在鎮內的玩家、邀請他們來作客。

 

但就像我說的,這款遊戲的本質就是「閱讀文字、做出選項、推進劇情」。 所以,如果你追求的是豐富的動作場面、討厭靜下心來閱讀文字享受劇情,或者只想體驗打打殺殺、開槍射擊的快感,那麼《淪敦》絕對不會是你的菜。


遊戲畫面就是一堆文字和選項,文字量極為龐大

龐大的文字量

提到文字遊戲,文本量自然是避不開的話題。 目前《淪敦》的內容據說高達 150 萬字。 這是什麼概念呢? 舉個例子,《哈利波特》全套小說大約是 100 萬字、《冰與火之歌》全套則是 170 萬字。 擁有 150 萬字的《淪敦》,基本上就等於將近 10 本紮實的英文小說塞進了遊戲裡。更別說那 3,000 多條錯綜複雜的故事線,讓許多玩了好幾年的老玩家,至今都還能碰見從沒見過的新事件。

遊戲的重複性

儘管有著極其龐大的劇情,但《淪敦》並非完全沒有需要「農」的地方。應該說,偶爾還是得稍微「微肝」一下(啥小?)。

因為遊戲會根據你的屬性能力,來判定你採取某些行動的成功機率;或者有些選項會帶有「你曾經歷過這類事情多少次」的次數限制。為了達成特定的解鎖條件,難免需要重複進行某些動作,但通常不會耗費太多時間。

要解鎖這個選項,需要 5 級 Seeking,但我現在只有 3 級……

相當硬核的英文程度

我有說過,這款遊戲不僅官方完全沒有支援中文,而且英文難到爆嗎?

我自認英文底子不算太差,但一開始玩《淪敦》的時候,還是會懷疑自己其實根本不會英文。

大概就是這種程度。幾乎每句對話都會冒出 1、2 個完全沒看過、艱深生僻的英文字彙,更不用說裡面還參雜了許多為了營造獨特世界觀而自創的專有名詞。

 

雖然如此,搭配瀏覽器自帶的頁面翻譯方便許多,儘管在翻譯品質上還是差強人意,但也總比需要一個個字查字典來得方便了。

雖然之前好像有民間漢化組做過中文化,但我不確定現在還能不能用。而且因為官方早就已經停止支援手機 App 版本,目前已經完全轉移到網頁瀏覽器上遊玩了(這部分我後面會再稍微補充)。

總而言之,如果沒有一定的英文底子,又或者討厭查字典、容易感到不耐煩,那麼《淪敦》真的會把你勸退。因為它的核心價值就是劇情,就是那滿滿的文字。

哪裡能玩到?

說了這麼多,到底要怎麼開始這款號稱文字量之冠的網頁劇情遊戲呢?

非常簡單,隨意打開一個網頁瀏覽器,在網址列輸入:

https://www.fallenlondon.com/
註冊一個帳號,就能直接開始你在地下倫敦的冒險了。

這意味著,無論是電腦還是平板,都可以輕鬆順暢地遊玩。


行動裝置上的介面選項和設定功能一個也沒少

費用

最佛心的是,這樣一款份量相當於一整套小說的劇情大作,本質上是免費的。 對,免費暢玩。

當然,玩家也可以透過課金來解鎖一些獨立的特殊故事,或是選擇每個月支付約 7 美元(大約 230 多新臺幣)進行訂閱。訂閱玩家每個月能獲得專屬故事、雙倍行動點數、更高的卡牌抽取上限,以及一個訂閱者專屬的全新探索區域。

不過重點在於,就算完全不花錢,也能玩得非常盡興。 雖然免費玩家的行動點數上限只有 20 點,但只要放置一段時間就會自動回滿,所以其實不太成問題。

教學

基礎的介紹就先到這裡。考慮到這遊戲就算具備一定的英文能力,一開始也往往會一頭霧水、不太好上手,所以我根據自己的遊玩經驗,另外寫了一篇新手上手教學。

希望能對大家有所幫助!


沒有留言:

張貼留言